Link “Beschlüsse der Landesregierung – Decisioni Giunta Provinciale” – 14.09.2021

Link:
provinciabolzano-landsuedtirol.wetransfer.com/projects/5f42489fd48cea6711131af2d40024d620210914104051

*STATEMENTS AUF DEUTSCH*

00’02’20 Kompatscher su pandemia
00’03’40 Kompatscher su screening
00’06’00 Kompatscher su coworking space
00’07’40 Kompatscher su aiuti covid
00’09’20 Kompatscher su piano clima

*STATEMENTS IN ITALIANO VETTORATO*
00’00’00’ piano clima

*STATEMENTS IN ITALIANO KOMPATSCHER*
00.00.00 piano clima
00’03’20 Green pass
00’04’40” Screening
00’05’45” coworking space

*DOMANDE – FRAGEN*
00’01’30’ costi per tamponi DE
00’03’30 test nelle scuole IT
00’05’10 vaccinazioni per i raccoglitori IT

Link Pressemitteilung Transhumanz | Comunicato stampa transumanza – 14.09.2021

Geschätzte Medienpartner,

wir erlauben uns Ihnen im Anhang einen Nachbericht über die Transhumanz im
Schnalstal
zu senden.

Mit freundlichen Grüßen

*Jana Perfler*

————————-

Cari media partner,

in allegato ci permettiamo di mandarvi un breve comunicato stampa sulla
transumanza in Val Senales.

Cordiali saluti

*Jana Perfler*

*Schnalstaler Gletscherbahnen AG*

*Funivie Ghiacciai Val Senales Spa *

Kurzras 111 Maso Corto

I – 39020 Schnals – Senales

Tel. +39 0473 662171

schnalstal.com <www.schnalstal.com/> – valsenales.com
<www.valsenales.com/>

Handelsreg. Bozen – Reg. imprese Bolzano

Steuernummer *00234110211* Cod.fiscale

MwSt.-Nr.: IT 00164020216 Part.IVA

valsenales@pec.bz.it – codice destinatario: 5RU082D

PRIVACY

I Vostri dati sono trattati ai sensi del GDPR679/2016 & D.Lgs. n. 101/2018.
Informativa e diritti dell’interessato sono disponibili sul nostro sito
web: www.valsenales.com Se avete ricevuto questo messaggio per errore, vi
preghiamo di distruggerlo e di informarci immediatamente via e-mail a:
info@valsenales.com – Ihre Daten werden im Sinn der DSGVO 679/2016 & GvD
Nr. 101/2018 verarbeitet. Datenschutz-Hinweis und Rechte des Betroffenen
finden Sie unter folgender Adresse: www.valsenales.com Falls Sie diese
Mitteilung fälschlicherweise erhalten haben, bitten wir Sie diese zu
vernichten und uns umgehend per E-Mail zu informieren: info@valsenales.com
– Your data will be processed in accordance with GDPR 679/2016 & GvD No.
101/2018. Data protection notice and rights of the data subject can be
found at the following address: www.valsenales.com If you have received
this message by mistake, please destroy it and inform us immediately by
e-mail: info@valsenales.com

Imm transumanza val Senales.mp4

video https://we.tl/t-3r5W9Bz7Ep

Intv Riccardo Tonetti DE.mp4

video https://we.tl/t-NxPsac4t4o

Audio https://we.tl/t-68X7DYewZV

Intv Riccardo Tonetti IT.mp4

video https://we.tl/t-nZEg8qKMUt

Audio https://we.tl/t-cTMPaekVKt

Intv Stefan Hütter IT.mp4

video https://we.tl/t-hAJVZ5b1Mg

Audio https://we.tl/t-v7CNCZH2X0

Intv Riccardo Tonetti DE.mp4

video https://we.tl/t-Yrh9oFbz4D

Audio https://we.tl/t-NdTvJH4FNZ

Link “Eppan/Appiano: Einweihung Tourismusbüro | inaugurazione nuova sede dell’ Ass. Turistica” – 10.09.2021

Geschätzte Medienvertreter,

große Freude in Eppan: der Tourismusverein hat in einem vorbildlich
renovierten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert im Zentrum von St. Michael sein
neues Büro eröffnet.
Heute wurde Einweihung gefeiert.
*Wir senden Ihnen zu Ihrer Verwendung:*

– *Pressetext* anbei

– *Fotos* (Credits: LIVE-STYLE Agency): we.tl/t-QrlsHKaRDs

– *Video* und Interviews:
gnewscoop.wetransfer.com/projects/c2eae0d512181389e48a831c47ef94a220210910104500

Für weitere Informationen stehen wir gerne zur Verfügung.

——————————

*Gentili giornaliste e giornalisti, *

*grande gioia ad Appiano: l’Associazione Turistica ha inaugurata nel centro
di San Michele la sua nuova sede in un edificio risalente al 1800 e
ristrutturato in modo esemplare.*

*Oggi si è celebrata l’inaugurazione. Vi inviamo per il vostro uso:*

– *Comunicato stampa** in allegato*

– *Foto** (credits: LIVE-STYLE Agency) *https://we.tl/t-QrlsHKaRDs

– *Video e interviste*
gnewscoop.wetransfer.com/projects/c2eae0d512181389e48a831c47ef94a220210910104500

*Restiamo a disposizione per ulteriori informazioni. *

Herzliche Grüße / Cordiali saluti,

Christiane Warasin

T 339 1895544

*________________________________________________________________*

*Tourismusverein Eppan | Associazione Turistica Appiano*

Rathausplatz 1 | Piazza municipio 1

I-39057 Eppan an der Weinstraße | Appiano sulla strada del vino

Tel. +39 0471 66 22 06

Fax +39 0471 66 35 46

Link “Teatro Stabile di Bolzano – Presentazione libro dedicato ai 70 anni dello stabile” – 09.09.2021

*PRESENTATO IERI IL LIBRO DEDICATO AI 70 ANNI DELLO STABILE DI BOLZANO*

*Evento collaterale al Convegno Internazionale in corso fino a domani 11
settembre, la presentazione del libro “Teatro Stabile di Bolzano 70. La
storia. Gli spettacoli” edito per Electa ha attirato un folto numero di
spettatori. Conferenze, presentazioni di libri e spettacoli. Le attività
del TSB proseguono fino a domenica 12 settembre*

Entrano subito nel vivo le attività dello Stabile di Bolzano: da giovedì 9
a sabato 11 settembre si svolgono le sessioni del Convegno Internazionale
“Teatro e Spazio Pubblico”, organizzato assieme alla Libera Università di
Bolzano in collaborazione con RC37 Sociology of Arts, ISA (International
Sociological Association) e AIS (Associazione Italiana Sociologia). Un
evento aperto al pubblico (previa conferma di presenza agli uffici dello
Stabile 0471 301566, alle Casse del Teatro Comunale 0471 053800 o sul sito
tickets.fondazioneteatro.bolzano.it), curato dalla docente di
Sociologia Ilaria Riccioni della Facoltà di Scienze della Formazione della
LUB. Il Convegno Internazionale è l’esito naturale dell’attività di ricerca
condotta da Riccioni sull’impatto sociale della vita dello Stabile a
Bolzano, pubblicato in occasione dei 70 anni dell’ente bolzanino con il
titolo “Teatro e società. Il caso del Teatro Stabile di Bolzano”. Il
Convegno approfondisce i macrotemi: “Teatro e Società”; “Teatro e Ricerca
Sociale” e “Teatro e inclusione sociale”, attraverso un confronto tra
docenti e ricercatori di atenei internazionali. Il programma del Convegno
che venerdì settembre si svolge nella Sala Grande del Teatro Comunale di
Bolzano dalle 09.00 alle 19.00 e sabato 11 settembre nell’Aula D1.02 della
LUB dalle 9.00 alle 13.00, è scaricabile dal sito www.teatro-bolzano.it

A completamento delle iniziative dedicate ai 70 anni dello Stabile
bolzanino, giovedì 9 settembre alle 20.30 nella Sala Grande del Comunale di
Bolzano si è tenuta la presentazione del libro “Teatro Stabile di Bolzano.
70. La storia, gli spettacoli” scritto da Massimo Bertoldi con un
intervento di Marco Bernardi ed edito da Electa. Generosa e partecipe la
presenza di spettatori che si sono lasciati condurre nelle storia del loro
teatro, attraverso i racconti degli autori e dell’attuale direttore del TSB
Walter Zambaldi. L’incontro moderato da Alberto Faustini, ha messo in luce
i tratti salienti dello Stabile di Bolzano – uno dei principali Teatri
Italiani – e della nuova pubblicazione. Basandosi su materiali e fotografie
in gran parte inediti, il libro ricostruisce e analizza il percorso storico
e artistico dello Stabile bolzanino attraverso una minuziosa analisi
dell’attività e delle linee guida dei suoi direttori: Fantasio Piccoli
(1950-1965), Renzo Ricci (1966-1967), Renzo Giovampietro (1967-1968),
Maurizio Scaparro (1969-1975), Alessandro Fersen (1975-1978), Marco
Bernardi (1980-2015) e Walter Zambaldi, direttore attualmente in carica.

Venerdì sera (h. 20.30) sul palco della Sala Grande si terrà la
presentazione del secondo volume che lo Stabile ha voluto dedicare alla sua
storia di 70 anni: “Teatro e Società. Il Caso dello Stabile di Bolzano”
edito da Carocci che vedrà protagonisti l’autrice Ilaria Riccioni, Fabrizio
Deriu, professore associato in Discipline del Teatro e della Performance
all’Università di Teramo e Alfonso Amendola, professore associato di
Sociologia dei processi culturali all’Università di Salerno, modererà
l’incontro Massimo Bertoldi.

Fino a domenica 12 settembre alle 18.30 in Sala Danza inoltre, prosegue la
rassegna “Wordbox. Parole per il Teatro”, dedicato alle prove aperte di “*Notte
Bianca*” della giovane autrice Tatjana Motta, testo interpretato da
Angelica Leo, Agnese Fois, Daniele Natali e Loris Fabiani diretti da
Camilla Brison. Vincitore del Premio Riccione per il Teatro 2019, “*Notte
Bianca*” narra la storia di un incontro con una città e con l’ignoto. I
biglietti sono acquistabili online o scaricando l’App del Teatro Stabile di
Bolzano (iOS e Android).

Foto presentazione credit Luca Guadagnini / Lineematiche

we.tl/t-NO4DEnPAnq

Link a immagini presentazione / interviste audio e video a

Giovanni Salghetti Drioli, Presidente TSB

Massimo Bertoldi, autore libro

Marco Bernardi, autore libro

gnewscoop.wetransfer.com/projects/9b1f11d18131cc4b84d0c3a0f7a0f0a120210909213429
<urlsand.esvalabs.com/?u=https%3A%2F%2Fgnewscoop.wetransfer.com%2Fprojects%2F9b1f11d18131cc4b84d0c3a0f7a0f0a120210909213429&e=c730ae12&h=9586528a&f=n&p=y>

intervista Walter Zambaldi, direttore TSB

we.tl/t-JfmYUewo8y

Wordbox: immagini e interviste a

Tatjana Motta, Autrice de “La Notte BiancA”

Camilla Brison regista

gnewscoop.wetransfer.com/projects/925f9f7cc5b301fcbb42081d6b70ffc820210909215137
<urlsand.esvalabs.com/?u=https%3A%2F%2Fgnewscoop.wetransfer.com%2Fprojects%2F925f9f7cc5b301fcbb42081d6b70ffc820210909215137&e=c730ae12&h=b47571c1&f=n&p=y>

*Barbara Gambino*

Ufficio Stampa

Teatro Stabile di Bolzano

T 0471 301566

Mob. 3406492842

b.gambino@teatro-bolzano.it

Instagram teatrostabilebolzano
<www.instagram.com/teatrostabilebolzano/>

Facebook Teatro Stabile Bolzano
<www.facebook.com/TeatroStabileBolzano/>

Twitter teatrotsb

You Tube teatrostabilebolzano
<www.youtube.com/user/teatrostabilebolzano>

*Scarica *ora e* registrati* allla nostra APP, per scoprire in anteprima
alcuni dei titoli che abbiamo pensato per la prossima Stagione! Link iOS:
bit.ly/APPTSB-iOS Link Android: bit.ly/APPTSB-Android

Link “Iniziate le attivitià della nuova stagione al TSB” – 09.09.2021

*INIZIANO OGGI LE ATTIVITÀ DELLA NUOVA STAGIONE: *

*IL CONVEGNO INTERNAZIONALE, LA RASSEGNA WORDBOX-PAROLE PER IL TEATRO E LE
PRESENTAZIONI DI DUE PUBBLICAZIONI *

*Lo Stabile di Bolzano apre le attività della stagione 2021/2022 con un
convegno internazionale organizzato assieme alla Libera Università di
Bolzano. Dal 9 all’11 settembre più di 30 incontri affronteranno il tema
“Teatro e Spazio Pubblico”*

Con un saluto istituzionale da parte del Sindaco Renzo Caramaschi,
dell’Assessore Provinciale alla Cultura italiana Giuliano Vettorato,
dell’Assessora Comunale alla Cultura Chiara Rabini, della Prof.ssa Ilaria
Riccioni della Libera Università di Bolzano e del direttore del Teatro
Stabile di Bolzano Walter Zambaldi, si sono aperti i lavori del Convegno
Internazionale *“Teatro e Spazio Pubblico” *organizzato dallo Stabile di
Bolzano assieme alla LUB.

Con tre giornate di studi (9, 10 e 11 settembre) e 30 interventi di docenti
e ricercatori provenienti da tutto il mondo, il Convegno si propone di
indagare a i molteplici aspetti dell’attività teatrale in un contesto
sociale ed è curato dalla Prof.ssa Ilaria Riccioni della Facoltà di
Sociologia della LUB. L’evento è aperto al pubblico (previa conferma di
presenza agli uffici dello Stabile 0471 301566, alle Casse del Teatro
Comunale 0471 053800 o sul sito tickets.fondazioneteatro.bolzano.it.
L’accesso è consentito solo con Green Pass e mascherina) e nasce in
parallelo alla pubblicazione per Carocci dello studio “Teatro e Società. Il
caso del Teatro Stabile di Bolzano” condotto da Riccioni nel 2019
attraverso l’analisi della vita dell’ente bolzanino e le interviste a
spettatori ed abbonati. Durante i lavori, il convegno approfondirà i
seguenti macrotemi: “Teatro e Società”; “Teatro e Ricerca Sociale” e
“Teatro e inclusione sociale”, attraverso un confronto tra docenti e
ricercatori di atenei internazionali. Il programma del Convegno che giovedì
e venerdì 9 e 10 settembre si svolge nella Sala Grande del Teatro Comunale
di Bolzano dalle 09.00 alle 19.00 e sabato 11 settembre nell’Aula D1.02
della LUB dalle 9.00 alle 13.00, è scaricabile dal sito
www.teatro-bolzano.it

Densa la programmazione proposta dallo Stabile nelle giornate dal 9 al 12
settembre: l’ente bolzanino si prepara all’avvio della stagione con una
rosa di iniziative tra le quali spiccano le presentazioni dei principali
progetti editoriali – oltre ai due volumi, è on-line l’archivio
multimediale – e di ricerca ideati per celebrare con il pubblico i 70 anni
dalla sua fondazione.

Questa sera, giovedì 9 settembre alle 20.30, si terrà la presentazione del
libro “Teatro Stabile di Bolzano. 70. La storia, gli spettacoli” scritto da
Massimo Bertoldi con un intervento di Marco Bernardi ed edito da Electa. La
pubblicazione verrà raccontata dagli autori e da Walter Zambaldi, direttore
del Teatro Stabile di Bolzano, in un incontro moderato da Alberto Faustini,
direttore dei quotidiani Alto Adige e l’Adige sul palcoscenico della Sala
Grande del Comunale di Bolzano. La sera di venerdì 10 settembre alle 20.30,
al termine della seconda giornata di studi, la Sala Grande del Comunale
ospiterà l’incontro dedicato al volume “Teatro e Società. Il Caso dello
Stabile di Bolzano” che vedrà protagonisti l’autrice, il Prof. Fabrizio
Deriu, professore associato in Discipline del Teatro e della Performance
all’Università di Teramo e il Prof. Alfonso Amendola, professore associato
di Sociologia dei processi culturali all’Università di Salerno, modererà
l’incontro Massimo Bertoldi.

Non solo conferenze e incontri, dal 9 al 12 settembre lo Stabile propone
anche gli spettacoli di “Wordbox. Parole per il teatro”, la rassegna che
porta in scena la nuova drammaturgia contemporanea attraverso le letture
sceniche dei testi. Da giovedì a domenica alle 18.30 nella Sala Danza del
Comunale di Bolzano il pubblico potrà addentrarsi nelle pieghe di “*Notte
Bianca*” vincitore del Premio Riccione per il Teatro 2019, scritto dalla
giovane autrice Tatjana Motta e interpretato da Angelica Leo, Agnese Fois,
Daniele Natali e Loris Fabiani diretti da Camilla Brison.

Foto apertura convegno / credit Tiberio Sorvillo

we.tl/t-RslL8NkEKC

link video e audio

apertura convegno + immagini convegno + totem con archivio multimediale

we.tl/t-LnyXCa0weO

int Ilaria Riccioni (LUB) 1+2+3

we.tl/t-H8MltFUCLu

int Walter Zambaldi 1-4

we.tl/t-JfmYUewo8y

int Renzo Caramaschi

we.tl/t-dSlbPdOKVE

int Giuliano Vettorato 1+ 2

we.tl/t-ofvKPGU1Sy

int Chiara Rabini 1+2

we.tl/t-N1mi2vmnPB

*[image: TSB-215642-Banner Crushsite – Campagna STAGIONE 2021-22 –
300x125px_lay01-A]*

*Barbara Gambino*

Ufficio Stampa

Teatro Stabile di Bolzano

T 0471 301566

Mob. 3406492842

b.gambino@teatro-bolzano.it

Instagram teatrostabilebolzano
<www.instagram.com/teatrostabilebolzano/>

Facebook Teatro Stabile Bolzano
<www.facebook.com/TeatroStabileBolzano/>

Twitter teatrotsb

You Tube teatrostabilebolzano
<www.youtube.com/user/teatrostabilebolzano>

*Scarica *ora e* registrati* allla nostra APP, per scoprire in anteprima
alcuni dei titoli che abbiamo pensato per la prossima Stagione! Link iOS:
bit.ly/APPTSB-iOS Link Android: bit.ly/APPTSB-Android


doc icon cs_TSB_convegno_inizio_lavori.docx

Link “Beschlüsse der Landesregierung – Decisioni Giunta Provinciale” – 07.09.2021

Link:
provinciabolzano-landsuedtirol.wetransfer.com/projects/be90b2a547f677a1fe35ffc533658f5620210907104628

Time code:

STATEMENTS AUF DEUTSCH
00.01.20.00 primo giorno di scuola
00.04.00.00 sicurezza per i controlli
00.05.00.00 rispetto regole Covid
00.07.00.00 lavori pubblici a Silandro e Lauregno

STATEMENTS IN ITALIANO
00.00.00.00 primo giorno di scuola
00.02.50.00 sicurezza per controlli Covid
00.06.20.00 lavori pubblici a Silandro e Lauregno

DOMANDE – FRAGEN
00.01.05.00 test costi DE