I progetti comuni e le collaborazioni tra Teatro Stabile Di Bolzano, Csc S.Chiara, Fondazione Haydn e CTT – 21.04.2022
BOLZANO
Conferenza stampa Bolzano
Video: https://we.tl/t-j170DLyv8x
INTERVISTE IN TEDESCO
Video : https://we.tl/t-E6heIb8tvc
Audio : https://we.tl/t-BNHTUkU5Nu
TRENTO
INTERVISTE IN ITALIANO
Video : https://we.tl/t-0plMzLf4dC
Audio : https://we.tl/t-M02IqVDBAy
La cultura regionale si mette in rete: presentati i progetti comuni e le collaborazioni tra Teatro Stabile di Bolzano, Centro Servizi Culturali Santa Chiara, Fondazione Haydn di Bolzano e Trento e Coordinamento Teatrale Trentino.
In una doppia conferenza stampa a Bolzano e Trento, giovedì 21 aprile 2022 le principali istituzioni regionali per la produzione, promozione e diffusione dello spettacolo dal vivo presentano i loro progetti
congiunti.
Bolzano, 21 aprile 2022
Una doppia conferenza stampa, un evento inedito che apre a sinergie e collaborazioni storiche a livello regionale: per la prima volta, Teatro Stabile
di Bolzano, Centro Servizi Culturali Santa Chiara, Fondazione Haydn di Bolzano e Trento e Coordinamento Teatrale Trentino intrecciano le loro potenzialità artistiche, produttive e promozionali per dare vita a una programmazione teatrale e musicale di ampio
respiro.
La valorizzazione delle eccellenze presenti e residenti sul territorio, il dialogo continuo tra le stagioni teatrali proposte, la produzione congiunta
di spettacoli inediti, rientrano in una visione dello spettacolo dal vivo lungimirante perché dinamica e aperta al confronto. Una partnership come questa, tesa al continuo miglioramento qualitativo dell’offerta, nasce dalla profonda convinzione da parte dei
quattro enti presenti che l’interazione e la contaminazione tra sensibilità e profili artistici differenti rappresenti il terreno più fertile per la nascita di progetti culturali innovativi e dal respiro internazionale. Mai come in questo periodo così complesso,
la cultura rappresenta fattore strategico per lo sviluppo sociale ed economico della comunità e per il miglioramento del benessere individuale e collettivo.
Mai come ora quindi la necessità di rendere organica e ancora più ricca la proposta culturale del Trentino-Alto Adige si è fatta urgente.
IL PROTOCOLLO DI INTESA TRA Teatro Stabile di Bolzano, Centro Servizi Culturali SANTA Chiara e Coordinamento Teatrale Trentino
2022-2024
Nasce da questi presupposti il protocollo d’intesa tra Teatro Stabile di Bolzano, Centro Servizi Culturali Santa Chiara e Coordinamento Teatrale Trentino
che è stato siglato dai presidenti dei tre enti, Giovanni Salghetti Drioli, Sergio Divina e Loreta Failoni. Un accordo istituzionale volto a sviluppare e favorire la produzione dello spettacolo dal vivo, razionalizzare le risorse attraverso forme innovative
di programmazione, favorire l’allargamento di pubblici con un particolare riguardo alle nuove generazioni, avviare percorsi di avvicinamento e scambio culturale con i sistemi scolastici e il mondo universitario e promuovere la crescita delle potenzialità artistiche
grazie alla pubblicazione di bandi e progetti di formazione mirati.
La creazione di programmazioni innovative per favorire l’osmosi tra i pubblici, la razionalizzazione delle risorse e un’offerta culturale ampia, diffusa
e congiunta, trova immediata concretezza nella Stagione Regionale Contemporanea, che si svolgerà a Bolzano e Trento già partire dall’anno teatrale 2022/2023. Un’unica rassegna, un unico abbonamento per un cartellone che presenterà molteplici prospettive
del teatro di ricerca tra cui spiccano i nomi di Emma Dante, Duncan Macmillan, Antonio Rezza e Romeo Castellucci.
Su questa linea inoltre, si colloca la piattaforma per la circuitazione dello spettacolo professionale regionale, promossa dai tre enti e sostenuta dalla Regione
Trentino-Alto Adige che si occuperà della pianificazione, promozione e del sostentamento dello spettacolo professionale locale sul territorio regionale, ai fini di costruire una stagione di compagnie professionali locali. Gli spettacoli selezionati – a seguito
della pubblicazione di un Bando – prenderanno parte a una tournée sul territorio regionale entro il 2022, con particolare riferimento alle stagioni organizzate dal Teatro Stabile di Bolzano a Merano, Brunico, Bressanone e Vipiteno, e dal Coordinamento Teatrale
Trentino nella provincia di Trento e parteciperanno a un focus dedicato alle compagnie regionali nelle città capoluogo, negli spazi del Centro Servizi Culturali Santa Chiara a Trento e del Teatro Comunale a Bolzano.
LA PRIMA PRODUZIONE CONGIUNTA TRA TEATRO STABILE DI BOLZANO E FONDAZIONE HAYDN DI BOLZANO E TRENTO
In quest’ottica sinergica si colloca un vero e proprio evento speciale:
una forma di concertazione tra attori e orchestra che omaggerà Pier Paolo Pasolini,
in occasione del centenario dalla nascita del grande intellettuale e poeta. Un progetto che rappresenta la prima ideazione e coproduzione tra Teatro Stabile di Bolzano e Fondazione Haydn di Bolzano e Trento, ente culturale regionale per eccellenza.
Scritti Corsari e Lettere Luterane,
ma anche la poesia del grande intellettuale, vengono riproposti in una nuova lettura con la drammaturgia di Leo Muscato e Laura Perini per attrici e attori e l’Orchestra Haydn diretta dal Maestro Marco Angius con musiche di Bach, Haydn, Ives e Barber.
Lo spettacolo inaugurerà le stagioni 2022/2023 dello Stabile di Bolzano al Teatro Comunale e al Puccini di Merano e quella del
Centro Servizi Culturali Santa Chiara
al Teatro Sociale di Trento e farà inoltre parte della programmazione della Fondazione Haydn. Con questo ambizioso progetto, le principali istituzioni regionali dedicate
allo spettacolo dal vivo sanciscono la loro ferma volontà di sviluppare e concretizzare produzioni teatrali e musicali congiunte di respiro nazionale.
___________________________________________________________________________________
BOZEN
Pressekonferenz Bozen
Video : https://we.tl/t-j170DLyv8x
Audio : https://we.tl/t-bEOuPonL1X
INTERVIEWS AUF DEUTSCH
Video : https://we.tl/t-E6heIb8tvc
Audio : https://we.tl/t-BNHTUkU5Nu
TRIENT
INTERVIEWS AUF ITALIENISCH
Video : https://we.tl/t-0plMzLf4dC
Audio : https://we.tl/t-M02IqVDBAy
Die regionale Kulturszene vernetzt sich: Das Teatro Stabile, das Centro Servizi Culturali Santa Chiara, die Stiftung Haydn von bozen und trient und das Coordinamento Teatrale Trentino stellen gemeinsame Projekte und Kooperationen vor.
Am 21. April präsentieren die wichtigsten regionalen Produzenten und Veranstalter von Live-Events auf einer doppelten Pressekonferenz
in Bozen und Trient ihre gemeinsamen Projekte.
Bozen, 21. April 2022
Eine doppelte Pressekonferenz und damit ein neues Format, das Synergien und Kooperationen im regionalen Umfeld breiten Raum gibt: Zum ersten
Mal bündeln das Teatro Stabile in Bozen, das Centro Servizi Culturali Santa Chiara in Trient, die Stiftung Haydn aus Bozen und Trient sowie das Coordinamento Teatrale Trentino ihre Ressourcen in den Bereichen Produktion und Marketing und initiieren ein umfassendes
theatralisches und musikalisches Programm.
Die Aufwertung herausragender Projekte in und aus der Region, der Dialog zwischen unterschiedlichen Spielplänen und die gemeinsame Produktion
neuer Aufführungen sind Teil einer dynamischen, zur Auseinandersetzung bereiten und daher in die Zukunft schauenden Vision von kulturellen Live-Events. Diese neue Partnerschaft zur kontinuierlichen qualitativen Verbesserung des Angebots entsteht aus der tiefen
Überzeugung der vier beteiligten Körperschaften, dass die Interaktion und das Zusammentreffen verschiedener künstlerischer Positionierungen einen fruchtbaren Boden für die Entstehung innovativer Kulturprojekte mit internationalem Anspruch bilden. Gerade in
dieser schwierigen Zeit ist die Kultur, so sehr wie niemals zuvor, ein wichtiger strategischer Faktor sowohl für die soziale und ökonomische Entwicklung einer Gesellschaft wie auch für die Verbesserung des individuellen und kollektiven Wohlstands. Wie niemals
zuvor besteht heute die dringende Notwendigkeit, das kulturelle Angebot in der Region Trentino-Südtirol organischer und damit noch reichhaltiger zu gestalten.
DAS EINVERNEHMENSPROTOKOLL ZWISCHEN DEM TEATRO STABILE IN BOZEN, DEM CENTRO
Servizi Culturali SANTA Chiara UND DEM Coordinamento Teatrale Trentino 2022-2024
Das sind die Grundvoraussetzungen für das Einvernehmensprotokoll zwischen dem Teatro Stabile in Bozen, dem Centro Servizi Culturali Santa Chiara
und dem Coordinamento Teatrale Trentino, das die Präsidentin und die Präsidenten der drei Körperschaften Giovanni Salghetti Drioli, Sergio Divina und Loreta Failoni unterzeichnet haben. Die Ziele dieser institutionellen Vereinbarung sind die Förderung und
Entwicklung von Theaterproduktionen, die Rationalisierung der Ressourcen durch innovative Formen der Programmgestaltung, die Ausweitung des Publikums mit besonderer Berücksichtigung der jungen Generation, die Entwicklung von Vermittlungsangeboten für Schulen
und Universitäten sowie die Stärkung des künstlerischen Potentials durch gemeinsame Wettbewerbe und gezielte Ausbildungsprojekte.
Die innovative Programmgestaltung, die Verschmelzung unterschiedlicher Publikumsgruppen, die Rationalisierung der vorhandenen Ressourcen und
die aktive Ausweitung des kulturellen Angebots konkretisieren sich im Spielplan der
Stagione Regionale Contemporanea,
die in der Saison 2022/2023 in Bozen und Trient angeboten wird. Es handelt sich dabei um eine einzige Veranstaltungsreihe mit einem einzigen Abonnement und einem Spielplan, der
verschiedene Facetten des italienischen und europäischen Gegenwartstheaters – mit herausragenden Namen wie
Emma Dante,
Duncan Macmillan, Antonio Rezza und Romeo Castellucci –
vorstellt.
In diesen Kontext fügt sich die von den drei Körperschaften gebildete und von der Region Trentino-Südtirol geförderte
Plattform zur Integrierung des regionalen professionellen Theaters
ein, deren Aufgabe die Planung, Bewerbung und Unterstützung professioneller Theateraufführungen im regionalen Umfeld mit dem Ziel sein wird, die Produktionen professioneller lokaler
Theatergruppen in einer eigenen Spielzeit zusammenzufassen. Die in einem Wettbewerbsverfahren ausgewählten Stücke nehmen in diesem Jahr an einer regionalen Tournee im Rahmen der Spielzeiten des Teatro Stabile in Meran, Bruneck, Brixen und Sterzing und der
Spielzeiten des Coordinamento Teatrale Trentino im Trentino teil. Zudem werden die Produktionen in – dem regionalen Theater gewidmeten – Programmschwerpunkten im Centro Servizi Culturali
Santa Chiara in Trient sowie im Stadttheater in Bozen zu sehen sein.
DIE ERSTE GEMEINSAME PRODUKTION DES TEATRO STABILE UND DER STIFTUNG HAYDN
Eine außergewöhnliche Verbindung zwischen einem Theaterensemble und einem Orchester im Rahmen einer Hommage an den vor 100 Jahren geborenen
Intellektuellen und Poeten Pier Paolo Pasolini fügt sich nahtlos in diese synergetischen Anstrengungen ein. Dieses Großprojekt ist die erste Koproduktion zwischen dem Teatro Stabile und der Stiftung Haydn.
Leo Muscato und Laura Perini haben
Pasolinis Freibeuterschriften, die Lutherbriefe sowie dessen Gedichte für
ein Theaterensemble und das von Marco Angius dirigierte Haydn Orchester bearbeitet und mit Musik von Bach, Haydn, Ives und Barber ergänzt. Die gemeinsame Produktion wird die Spielzeiten 2022/2023 des Teatro Stabile in den Stadttheatern in Bozen und Meran sowie
die Spielzeit 2022/2023 des Centro Servizi Culturali Santa Chiara
im Teatro Sociale in Trient eröffnen und zudem in das Programmangebot der Stiftung Haydn aufgenommen. Mit ihrem ambitionierten Projekt unterstreichen die wichtigsten
regionalen Institutionen im Bereich kultureller Live-Events den Wunsch, Theater- und Musikproduktionen von gesamtstaatlicher Tragweite in Zukunft gemeinsam zu entwickeln und aufzuführen.
Anbei: Pressemitteilung
Bilder / credit Luca Guadagnini
220421_cs_-TSB_SC_CTT_HAYDN_de_ok.docx 220421_cs_-TSB_SC_CTT_HAYDN_ita.docx 220421_virgolettati_-zitate_ok_ita_dt.docx
